False Reasons Of The Poverty

The poverty is a product of natural insufficient resources not neither of a national limited territory, nor either of high levels of illiteracy, nor of lack of technical preparation.


 The misery of the poor is not provoked by the fact that any persons or companies are rich, not because the gap between rich and poor expands. The greed and the speculation are not the culprits.


 The poverty is not the result of which the governments, both the places and the distant ones, are insensitive to the realities of the poverty and have not made the macroeconomic planning needed, or initiated the sufficient projects of development, or distributed gigantic sums of money.

Poverty does not exist because the foreign and internal debt is a heavy load, which it sinks to the seasoned nations, not for the deficit of his scales of payments. It does not also exist because the local currency is weak, or it was attacked, or was devaluated. It does not exist because a government is insolvent, inefficient, thieving, or any other adjective.

 Simply it is not true that the rich countries obtain high prices for his elaborated products whereas the poor countries have to conform to low prices for his raw, not sophisticated materials.

The truth is that the practical solution to the poverty does not rest with paternalistic employers, victorious unions, financing of the government, redistribution of the land, super-advanced technology, universal education, democratic choices supervised by the Organization of United Nations, populist politicians, the condonation of the debt, donations of the Banco Mundial, not with international congresses.

Las causas de la pobreza son otras. Existen estructuras económicas que impiden el progreso y que perpetúan actitudes empobrecedoras. Si no las identificamos y las corregimos, difícilmente podremos crear prosperidad, sin importar cuánto tiempo, recursos, dinero, preocupación, lamentos o sermones dediquemos a la solución de la pobreza.

FALSAS CAUSAS DE LA POBREZA

La pobreza no es producto de recursos naturales insuficientes ni de un territorio nacional reducido, ni tampoco de altos niveles de analfabetismo, ni de falta de preparación técnica.

La miseria de los pobres no es provocada por el hecho de que algunas personas o compañías son ricas, ni porque la brecha entre ricos y pobres se ensancha. La avaricia y la especulación no son las culpables.

La pobreza no es el resultado de que los gobiernos, tanto los locales como los distantes, sean insensibles a las realidades de la pobreza y no hayan hecho la planificación macroeconómica requerida, o iniciado los suficientes proyectos de desarrollo, o distribuido gigantescas sumas de dinero.

No existe pobreza porque la deuda externa e interna sea una pesada carga, que hunde a las aguerridas naciones, ni por el déficit de sus balanzas de pagos. No existe tampoco porque la moneda local sea débil, o fue atacada, o se devaluó. No existe porque un gobierno sea insolvente, ineficiente, ladrón, o cualquier otro adjetivo.

Simplemente no es cierto que los países ricos consiguen precios altos por sus productos elaborados mientras que los países pobres tienen que conformarse con precios bajos por sus materias primas, no sofisticadas.

La verdad es que la solución práctica a la pobreza no descansa con empleadores paternalistas, sindicatos victoriosos, financiamiento del gobierno, redistribución de la tierra, tecnología super-avanzada, educación universal, elecciones democráticas supervisadas por la Organización de Naciones Unidas, políticos populistas, la condonación de la deuda, donaciones del Banco Mundial, ni con congresos internacionales.

Las causas de la pobreza son otras. Existen estructuras económicas que impiden el progreso y que perpetúan actitudes empobrecedoras. Si no las identificamos y las corregimos, difícilmente podremos crear prosperidad, sin importar cuánto tiempo, recursos, dinero, preocupación, lamentos o sermones dediquemos a la solución de la pobreza.

In Search Of Solutions

All countries need policies and strategies to reduce poverty substantially in the shortest time possible. It's important role ejementos the following should be considered together. None, by itself, enough to combat poverty.


The market may play a benefactor to the poor. If trade and financial flows work well, economies will prosper and wealth to the poor. But today, economic globalization, the speculative attacks and the fragility of markets highlight the weakness of this theory.
• The market.
• The State.
• The very poor who must work together to find solutions.


The financial crisis of Southeast Asia is one example. In Indonesia has caused great damage, serious social tensions and violence after 30 years of economic growth and poverty reduction. The impact was greater because he was not planning a social protection system capable of helping the poor in case of recession. Have been applied only short-term interventions to limit the damage.

En Búsqueda De Soluciones

Todos los países necesitan políticas y estrategias para reducir sustancialmente la pobreza en el plazo más breve posible. Es importante el papel que juegan los siguientes ejementos que deben ser tenidos en cuenta en forma conjunta. Ninguno, por sí solo, basta para combatir la pobreza.


El mercado puede cumplir una función benefactora con los pobres. Si las corrientes financieras y comerciales funcionan bien, las economías prosperarán y la riqueza llegará a los pobres. Pero, actualmente, la globalización económica, los embates especulativos y la fragilidad de los mercados ponen en evidencia la debilidad de esta teoría.

• El mercado.
• El Estado.
• Los propios pobres, que deben trabajar unidos para encontrar soluciones.

La crisis financiera sufrida en el Sudeste Asiático es un ejemplo de esto. En Indonesia ha provocado grandes estragos, graves tensiones sociales y actos de violencia, luego de 30 años de crecimiento económico y de reducción de la miseria. El impacto fue mayor porque no estaba previsto un sistema de protección social capaz de ayudar a los pobres en caso de recesión. Sólo se han aplicado intervenciones a corto plazo para limitar los perjuicios.

The causes of poverty are multiple.

 These include:

• Political problems.

• Crisis in financial markets.

• Natural disasters.

• inadequate environmental Question (misuse of natural resources by man).

 They have proposed different methodologies to measure poverty on the planet. Some use pecuniary indicators (gross domestic product in: emo, PBI), others look at life issues (life expectancy, daily calorie intake, etc.) and other aspects of education (illiteracy, etc.).

Each of these indicators has advantages and disadvantages and their application depends on the purpose pursued.

The United Nations Program for Development presented the World Report 1997, a human poverty index, HPI, whose aim was to includethe different characteristics of deprivation of quality of life. This index takes account of these variables m:
• Percentage of population with life expectancy below 40 years.
• Percentage of illiterate adults.
• Percentage of people without access to health services andpotable water.
• Percentage of children under five victims of malnutrition.

Las causas de la pobreza son múltiples.

Entre ellos están:
• Problemas políticos.
• Crisis de los mercados financieros.
• Desastres naturales.
• Questión inadecuada del medio ambiente (utilización incorrecta de los recursos naturales por parte del hombre).

Se han propuesto distintas metodologías para medir la pobreza de los habitantes del planeta. Algunos utilizan indicadores de carácter pecuniario (producto bruto in:emo, PBI), otros tienen en cuenta cuestiones vitales (esperanza de vida, consumo diario de calorías, entre otros) y otros aspectos educativos (analfabetismo, etcétera).
Cada uno de estos indicadores ofrece ventajas y desventajas y su aplicación depende del propósito que se persiga.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo presentó en el Informe Mundial de 1997 un índice de la pobreza humana, el IPH, cuyo objetivo fue incluir las diferentes características de privación de la calidad de vida. Este índice toma m cuenta las siguientes variables:
• Porcentaje de la población con esperanza de vida menor a 40 años.
• Porcentaje de adultos analfabetos.
• Porcentaje de personas sin acceso a servicios de salud y a agua potable.
• Porcentaje de niños menores de cinco años víctimas de malnutrición.